1. Stratification type heat accumulation system

Système d'accumulation de chaleur du type à stratification

2. Moist stratification is required for seed propagation.

La reproduction par les graines exige une stratification en milieu humide.

3. In oceanography, the Richardson number has a more general form which takes stratification into account.

En océanographie, le nombre de Richardson a une forme plus générale qui tient compte de la stratification.

4. The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets

La ventilation doit permettre d’éviter la stratification de l’air et la formation de poches d’air

5. For the original bedding (stratification) the symbol ss is widely used and should be accepted.

Pour la stratification, on se sert généralement du symbole ss.

6. The application of active contracts and materiality global filters resulted in the stratification of contracts below:

Le CS Ex a appliqué sa méthode des filtres globaux et un système de cotation connexe pour repérer les contrats à risques élevés que gère le GSSFC.

7. 3.1.2.3The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.

3.1.2.3La ventilation doit permettre d’empêcher la stratification de l’air et la formation de poches d’air.

8. Sample size and stratification must also be adequately addressed, given the size and geographical distribution of minority groups

La dimension et la stratification de l'échantillon doivent aussi être fixées de manière appropriée, en fonction de l'importance et de la répartition géographique des minorités

9. .2 The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.

.2 La ventilation doit permettre d'éviter la stratification de l'air et la formation de poches d'air.

10. I0970 Ionospheric tilt A distortion of the ionosphere from the ideal spherical stratification of the F2 layer.

I0970 Inclinaison de l'ionosphère Déformation ionosphérique de la stratification sphérique idéale de la couche F2.

11. Embodiments of the invention also provide risk stratification of patients with ACS, heart failure and at cardiovascular risk.

Des modes de réalisation de cette invention concernent également la stratification des risques chez des patients souffrant de syndromes coronariens aigus ou d'insuffisance cardiaque ou présentant un risque cardiovasculaire.

12. Methyl mercury (MeHg) accumulated in the anoxic hypolimnia of both lakes during summer stratification, reaching concentrations of 0.8 ng

Le méthylmercure s'accumule dans l'hypolimnion anoxique des deux lacs durant l'été, pour atteindre des concentrations de 0,8 ng

13. Between May and December, the annual stratification period in Lake Kinneret, sulfide is formed and accumulates in the hypolimnion.

Entre les mois de mai et de décembre, période de stratification annuelle dans le Lac Kinneret, il y a formation de sulfite qui s'accumule dans l'hypolimnion.

14. They may cause, actually, negative effects during the construction works, if the rock structure shows an unfavourable stratification with reference to construction.

Cependant, elles peuvent produire, dans ce cas, des conséquences négatives au cours des travaux de viabilité, si la structure de la montagne est défavorable pour la construction en question.

15. Further it is shown that, supposing an adiabatic temperature stratification, the average dip of horizon can be derived from the vertical atmospheric pressure gradient.

De plus, il en résulte que, supposant l'existence de la stratification thermique adiabatique, la moyenne dépression de l'horizon peut être dérivée du gradient vertical de pression atmosphérique.

16. However, stratification for tumor staging showed that the 5-year survival for node-negative patients was 47% and for tumors confined within the adventitia 71%.

La survie à 5 ans pour les patients dont les ganglions lymphatiques étaient négatifs a été de 47%, et celle des patients dont la tumeur n'avait pas dépassé l'adventice a été de 71%.

17. Textural and stratification data show that the Weissliegendes sandstones were deposited in a shallow marine depositional environment and that the aeolian dune origin for the sandstones should be rejected.

Texture et stratification démontrent que les grès du Weissliegendes ont été déposés dans un milieu marin d'eaux peu profondes, aussi faut-il réfuter la théorie de leur origin éolienne.